professionell

standortunabhängig

schnell

Online zum perfekten Text

Lektorat | Textkorrekturen | Schlussredaktion

Ihr Ansprechpartner – bundesweit

Über correc-tour online

2005 von Gabi Kämpken gegründet

Berufserfahrung

  • mehr als zwölfjährige Verlagserfahrung in Festanstellung beim BRANCHE & BUSINESS Fachverlag in Düsseldorf, einer 100%igen Tochter des Süddeutschen Verlages
  • regelmäßige Schlussredaktion der Hauszeitungen einer öffentlich-rechtlichen Sendeanstalt wie auch diverser Fachzeitschriften in exklusiver Zusammenarbeit
  • periodisches Endlektorat eines zweisprachigen, internationalen Mode- und Lifestyle-Magazins
  • Redigieren und Korrigieren redaktioneller Texte (zum Beispiel PR und Werbung) in Deutsch und Englisch
  • Buchlektorate für Verlage, Industrie und Privatpersonen

Branchenkenntnisse

  • Mode und Lifestyle
  • Gesundheit
  • Automobilindustrie
  • Bankenwesen
  • Steuern und Recht
  • Wirtschaftsprüfung
  • Stahlindustrie
  • Pharmaindustrie
  • (Veterinär-)Medizin
  • und viele mehr …

Allgemeines und Informatives

Ob Pressetext, Buchmanuskript, Zeitschrift oder Korrespondenz, was einmal gedruckt ist, kann nicht mehr korrigiert werden. Auf die gründliche Bearbeitung im Vorfeld kommt es also an. correc-tour online optimiert Textformate jedweder Art – nicht nur inhaltlich, sondern auch in Bezug auf Orthografie und Stil.

Sie sind Perfektionistin beziehungsweise Perfektionist. Trotzdem verabreden sich manchmal die Fehlerteufel ausgerechnet in Ihren Texten – natürlich ohne Ihr Wissen. Wenn Sie unter Zeitdruck immer wieder Formulierungen überarbeitet haben, geht zwangsläufig der Abstand zum Geschriebenen verloren. correc-tour online hat ihn und ist daher der ideale Ansprechpartner für Sie. Das Lektorat entlastet Sie in hektischen Phasen, gerade wenn Ihnen für den letzten Feinschliff die Zeit fehlt.

Sie können Ihr Textdokument in jedem Fertigungsstadium ins Lektorat geben. Denn wenn Sie sichergehen möchten, dass es nicht nur fehlerlos, sondern darüber hinaus auch stilistisch einwandfrei ist, sind Sie bei correc-tour online genau richtig. Jeder Buchstabe, jede Formulierung wird unter die Lupe genommen und eingehend geprüft.

Das Lektorat arbeitet „auf Zuruf“ und reagiert flexibel auf Ihren Bedarf.

correc-tour online korrigiert, redigiert oder lektoriert Manuskripte aus sämtlichen Fachgebieten in Deutsch und korrigiert in Englisch. Höchste Präzision bei der Bearbeitung, zuverlässige Termineinhaltung, hundertprozentige Kundenorientierung – beinahe rund ums Jahr und um die Uhr.

correc-tour online erledigt Ihren Auftrag in der Regel sofort. Bitte geben Sie bei der Beauftragung vorsichtshalber immer auch Ihren „spätesten“ Terminwunsch an. Denn es kann vorkommen, dass mehrere Texte gleichzeitig bearbeitet werden wollen.

Agenturen • Verlage • Autoren

Das sind Ihre Vorteile

  • kein Arbeitsvertrag – Einsparung sämtlicher Lohnnebenkosten
  • bundesweite Einsatzmöglichkeit durch Textversand per E-Mail
  • Das Lektorat arbeitet „auf Zuruf“.
  • Sie beauftragen es nach Ihrem Bedarf.
  • Entlastung der Redaktion vom aufwendigen Redigieren und Korrekturlesen
  • professionelle, schnelle und zuverlässige Auftragserledigung
  • hohe zeitliche Flexibilität – beinahe rund ums Jahr und um die Uhr
  • Standortunabhängigkeit – keine Zeitverluste durch Anfahrtswege, Postzustellung und feste Bürozeiten
  • im Online-Verfahren keine Material- und Portokosten

Medien

Romane, Erzählungen, Kurzgeschichten, Essays, Sach- und Fachliteratur, Lehr- und Handbücher, Ratgeber, Reisebücher, Publikums-, Fach-, Kunden- und Mitarbeiterzeitschriften, Broschüren, Geschäfts- und Nachhaltigkeitsberichte, juristische Schriftsätze, Gutachten, Presse-, Werbe- und Anzeigentexte, Websites, Präsentationen, Kataloge, Prospekte, Flyer, Newsletter, Mailings, Reden, (vertrauliche) Unternehmenskorrespondenz und vieles mehr

Andere Auftraggeber

Profitieren Sie von der langjährigen Verlags- und Texterfahrung von correc-tour online. Gabi Kämpken steht Ihnen mit Rat und Tat zur Seite und begleitet Ihr Buchprojekt – wenn gewünscht – bis zur ISBN. Die Suche nach einer geeigneten Druckerei ist ein kostenloser Service des Lektorats, das sich der Aufgabe mit aller Sorgfalt, aber auch mit viel Spaß und Freude widmen wird.

Es ist faszinierend, etwas Bleibendes zu schaffen – für andere und für sich selbst … Rufen Sie doch unverbindlich einmal an.

Lektorat oder Korrektorat?

Korrektorat

Das Korrektorat beinhaltet die Überprüfung von Texten hinsichtlich Rechtschreibung, Grammatik und Interpunktion – vorzugsweise am Bildschirm direkt in der Datei.

Korrigiert wird nach den gelb hervorgehobenen, empfohlenen Schreibweisen der jeweils aktuellen Duden-Ausgabe. Dies stellt Einheitlichkeit her und schließt unterschiedliche Schreibweisen innerhalb eines Textes aus. Falls gewünscht, wird selbstverständlich Ihr unternehmensspezifisches Wording berücksichtigt.

Lektorat

Das Lektorat ist um einiges gründlicher als das Korrektorat. Es umfasst zusätzlich das „Glätten stilistischer Unebenheiten“, darüber hinaus geht es Wiederholungen, umständlichen Formulierungen, Schachtelsätzen oder Wortungetümen an den Kragen: Der Lesefluss wird harmonischer. Auf inhaltliche Stimmigkeit wird ebenso geachtet wie im gesetzten Layout auf richtige Absätze und Silbentrennungen. Selbstverständlich werden auch Namen von Unternehmen, Institutionen oder Personen, Webadressen und Links geprüft. correc-tour online leistet das Lektorat in einem einzigen Arbeitsgang.

Textliche Eingriffe werden nur vorgenommen, wenn sie sinnvoll sind – Ihr Schreibstil bleibt auf jeden Fall gewahrt.

Preise

Das Honorar für die Bearbeitung eines Textes richtet sich nach Umfang, Schwierigkeitsgrad/Anspruch und Art (Korrektorat oder Lektorat). Da kein Text dem anderen gleicht, lässt sich der tatsächliche Zeitaufwand im Voraus schwer einschätzen. So kann es nach Kostenvoranschlägen zu Abweichungen kommen – nach oben, oft aber auch nach unten. Kalkuliert wird ein mittlerer Aufwand, berechnet die tatsächliche Arbeitszeit.

correc-tour online arbeitet auf Stundenbasis zu günstigen Preisen – also preiswert, nicht „billig“. Einen Mindestumfang gibt es nicht, die Berechnung erfolgt viertelstundengenau (je angefangene 15 Minuten).

Für Aufträge, die Sie werktags ab 18 Uhr ins Lektorat geben und die noch am selben Abend erledigt werden müssen, wird ein geringer Aufschlag von 30 Prozent erhoben. Wochenend- und Feiertagsarbeit: ebenfalls zuzüglich 30 Prozent.

Bei häufiger Beauftragung erfolgt die Rechnungsstellung monatlich. Die aktuelle Preisliste kann beim Lektorat angefordert werden.

Und so gehts

Senden Sie Ihre Textdokumente im Word-, PowerPoint- oder PDF-Format (gestaltete Zeitungsseiten, Präsentationen, Briefe usw.) oder als Excel-Datei einfach per E-Mail an:

So schnell wie möglich erhalten Sie sie mit sichtbaren Korrekturen/Anmerkungen zurück. Die Änderungen sind für Sie somit nachvollziehbar und Sie können entscheiden, ob Sie sie annehmen oder nicht. Das Online-Verfahren ist so einfach wie effizient. Falls Sie Korrekturen auf Papier wünschen, kopieren oder drucken Sie Ihr Manuskript aus und senden Sie es per Post ans Lektorat.

Technische Ausstattung: PCs
Betriebssysteme: Windows 10, Windows 8
Programme: Word, Excel, PowerPoint, Adobe Acrobat DC

Noch etwas in eigener Sache

Wenn Sie mit correc-tour online bisher noch nicht zusammengearbeitet haben, vergessen Sie bei Ihrer ersten Kontaktaufnahme bitte nicht, Ihre korrekten Adress- und Kommunikationsdaten anzugeben.

Kontakt

Ihre Ansprechpartnerin

Gabi Kämpken

Tel.: 04403 9116536 + 41
Fax: 04403 9116540
Mobil: 0176 50050536

E-Mail: correc-tour.online@gmx.de
Internet: www.correc-tour-online.net
Web-Visitenkarte: www.lektorate.de/Gabi-Kaempken